Una casa con lugares que se prolongan hacia el exterior / A house with spaces that extend outwards

Por Diario La Nación

Durante la última década muchos matrimonios jóvenes decidieron buscar tranquilidad y seguridad en los barrios cerrados, lejos de la ciudad. Aparecieron entonces arquitecturas que dejaban de lado los estereotipos del chalet (como el ladrillo visto y los techos con muchas pendientes), para convertirse en verdaderos hitos dentro del paisaje uniforme, muchas veces inhóspito.

En 2001, en el barrio cerrado Club de Campo, Moreno, los estudios asociados del arquitecto Oscar Fuentes y de las arquitectas Mariana Warden y Paz Castillo construyeron una casa de 240 m2, que se suma a esta corriente modernizadora resolviendo, además, otros aspectos tan importantes como el estético: la escala de los espacios; su relación con el terreno y entorno; el replanteo del carácter de lo privado .

Las necesidades del matrimonio eran simples: se ampliaría la familia, suponiéndose también una actividad social muy intensa, durante un largo plazo. Lo particular del caso radicó, según explicaron los autores, en que ambas partes deseaban elaborar, además de lo estrictamente funcional, un producto con valor agregado.

La inversión quiso que el lenguaje fuera simple, claro y, por sobre todo, ligero:

"El primer problema por abordar fue el de la apropiación del terreno, dado que el carácter parcelario de los nuevos barrios de la provincia de Buenos Aires es generalmente sin vegetación y con una infraestructura de gran crudeza", explicaron los autores.

Espacios intermedios

La solución al problema del panóptico, de poder ver y no ser visto, se resolvió graduando la transparencia de la envolvente, y se reforzó con la disposición de espacios interiores y exteriores intercalados, a modo de fuelle. Estos, a su vez, se relacionan con el espacio circundante por medio de otros lugares, delimitados parcialmente por la prolongación de muros y cubiertas al exterior.

El partido en L, por ejemplo, contiene un espacio virtual que media con el vacío del entorno; además, el volumen paralelo al frente (con la cocina, el garaje semicubierto y el área de servicio) es más compacto que el perpendicular (que incluye la escalera suelta en el estar de doble altura).

Los muros y las cubiertas, que parecen planos de revoque y madera, envuelven la caja de vidrio y se proyectan hacia el exterior formando pliegues, para contener expansiones semicubiertas (en el estar), o patios apenas sugeridos (como la situación del ingreso, que una vez transpuesto ofrece una visión franca de la escalera y del estar de doble altura).

Permeabilidad visual

La sucesión de espacios contenidos, amigables y con distintos grados de permeabilidad visual, permite gozar de los interiores y exteriores, sin que el usuario quede completamente expuesto. "Frente a esta cuestión, la estrategia fue cualificar el vacío definiendo diferentes espacios exteriores mediante paredes, techos y la disposición general de los cuerpos de la casa que tratan de generar situaciones intermedias de transición con el espacio interior: el patio de acceso, la expansión del estar, el espacio pasante de la cocina y el quincho, las galerías", afirman los arquitectos.

Al acercarse por la calle también se advierte la dualidad de la casa que, retirada del frente y despegada de las líneas medianeras (respetando los retiros obligatorios), casi no deja ver lo que ocurre en el interior del lote, que capta todo el sol del día.

En la planta baja del volumen que mira a la calle se ubicaron la cocina y la dependencia de servicio, separadas por el quincho-garaje semicubierto. El revestimiento exterior marca el basamento con listones horizontales de madera, que se intercalan a modo de ranuras para crear un sutil efecto tamiz. A un costado, se advierte el patio de acceso, limitado por un muro revocado y con el mismo tipo de ranuras.

En el piso alto de este volumen se dispusieron el dormitorio principal y dos dormitorios secundarios con amplios ventanales (conectados con una tira de sanitarios), y el escritorio en un extremo (mirando al patio de acceso), próximo a la caja de escaleras.

En el terreno, los paramentos forman muros y nichos desplazados que imprimen dinamismo a la planta, más cerrada hacia el frente y abierta a un patio, que incluirá una pileta y vegetación en una segunda etapa.

La búsqueda de la mejor orientación de cada cuerpo de la casa refuerza esta estrategia al darles a los espacios distintas direcciones y jerarquías: el volumen superior de dormitorios hacia el Este; el estar hacia el Norte protegido del Oeste por un parasol suspendido; la cocina y el quincho dominando el uso del jardín; el estudio hacia el Sur, sobre el patio de acceso.

El espacio interior se organiza a través de la doble altura del acceso con la escalera, lugar de encuentro de los tres niveles diferentes de la cubierta y de los cuerpos principales de la vivienda.

Efecto multiplicador

Otras facetas de un programa típico

La vivienda de 240 m2 se desarrolló sobre un terreno de 22 m de frente por 45 m de fondo. El programa satisface las necesidades de una familia tipo: dos dormitorios y un baño para niños; un dormitorio en suite con vestidor; un estudio; un estar comedor; toilette; cocina con comedor diario; garaje, y una dependencia de servicio con baño.

Como los clientes pidieron un gran espacio de uso social, los arquitectos previeron la unificación de la cocina y el garaje abriendo por completo la carpintería que los separa, para que funcione eventualmente como quincho.

Las decisiones constructivas y de terminaciones jugaron un papel importante a la hora de definir las continuidades entre el interior y el exterior, que en ciertos casos desdibujan los límites de la casa.

De acuerdo con el valor agregado

Luego de conocer otra casa proyectada por uno de los estudios en un barrio cerrado vecino, los propietarios alentaron a los estudios asociados del arquitecto Oscar Fuentes y de las arquitectas Mariana Warden y Paz Castillo a explorar nuevas soluciones para un tema aparentemente inagotable.

"El diseño se resolvió luego de sucesivas reuniones con los clientes, donde pudieron apreciar nuestras propuestas por medio de maquetas y perspectivas que transmitían bien el espíritu de la obra", aclararon.

En función de las necesidades del cliente y como respuesta a la situación de implantación en el terreno de 22 m de frente por 45 m de fondo, se crearon espacios amplios y ligados al entorno, que generan situaciones intermedias como patios y galerías, o que se cierran con paramentos más o menos perforados, permitiendo ver a través si el observador está cerca, o que se vuelven más ciegos, si está lejos.

*En Diario La Nación, Mayo 2003.

***

Over the last decade, many young couples have sought tranquility and security in gated communities, far from the city. This led to the emergence of architectural styles that departed from the stereotypical chalet look (such as exposed brick and steeply pitched roofs), becoming true landmarks within the often uniform, and sometimes inhospitable, landscape.

In 2001, in the gated community of Club de Campo, Moreno, the collaborative studios of architect Oscar Fuentes and architects Mariana Warden and Paz Castillo built a 240 m2 house that aligns with this modernizing trend, also addressing other important aspects such as aesthetics: the scale of the spaces; their relationship with the land and surroundings; and a redefinition of the nature of privacy.

The couple's needs were simple: they were expecting to expand their family, and a very active social life was anticipated for the long term. The unique aspect of this case, as the architects explained, was that both parties wanted to create a product with added value, in addition to its strictly functional aspects.

The investment aimed for a simple, clear, and above all, light design language:

"The first problem to address was the appropriation of the land, given that the parceled nature of the new neighborhoods in the province of Buenos Aires is generally characterized by a lack of vegetation and a starkly constructed infrastructure," the architects explained.

Intermediate Spaces

The solution to the panoptic problem—the ability to see without being seen—was achieved by gradating the transparency of the building envelope and reinforced by the arrangement of interspersed interior and exterior spaces, like a bellows. These spaces, in turn, connect with the surrounding area through other areas, partially defined by the extension of walls and roofs to the exterior.

The L-shaped layout, for example, contains a virtual space that mediates with the surrounding emptiness; furthermore, the volume parallel to the front (containing the kitchen, the semi-covered garage, and the service area) is more compact than the perpendicular one (which includes the freestanding staircase in the double-height living room).

The walls and roofs, which look like planes of plaster and wood, envelop the glass box and project outwards forming folds, to contain semi-covered expansions (in the living room), or barely suggested patios (such as the situation of the entrance, which once crossed offers a frank view of the staircase and the double-height living room).

Visual Permeability

The succession of contained, welcoming spaces with varying degrees of visual permeability allows one to enjoy both the interior and exterior without feeling completely exposed. "To address this, the strategy was to qualify the void by defining different exterior spaces through walls, roofs, and the overall arrangement of the house's volumes, which aim to create intermediate transitions with the interior space: the entrance patio, the living room extension, the through-space of the kitchen and barbecue area, and the galleries," the architects explain.

Approaching from the street, the duality of the house is also evident. Set back from the street and detached from the property lines (while respecting the required setbacks), it almost obscures what happens inside the lot, which captures all the sunlight throughout the day.

The kitchen and service area are located on the ground floor of the volume facing the street, separated by the semi-covered barbecue area/garage. The exterior cladding defines the base with horizontal wooden slats, interspersed like grooves to create a subtle sieve effect. To one side, the entrance patio is visible, defined by a plastered wall with the same type of grooves.

On the upper floor of this volume are the master bedroom and two secondary bedrooms with large windows (connected by a bathroom corridor), and the office at one end (facing the entrance patio), near the stairwell.

On the site, the walls form offset walls and niches that lend dynamism to the floor plan, which is more closed off towards the front and open to a patio that will include a swimming pool and landscaping in a second phase.

The search for the best orientation for each section of the house reinforces this strategy by giving the spaces different directions and hierarchies: the upper bedroom volume facing east; the living room facing north, protected from the west by a suspended parasol; and the kitchen and barbecue area dominating the garden. The studio faces south, overlooking the entrance courtyard.

The interior space is organized around the double-height entrance with the staircase, a meeting point for the three different roof levels and the main sections of the house.

Multiplier Effect

Other Facets of a Typical Program

The 240 m² house was built on a plot of land 22 m wide by 45 m deep. The program meets the needs of a typical family: two bedrooms and a children's bathroom; a master suite with a dressing room; a study; a living-dining room; a powder room; a kitchen with a breakfast nook; a garage; and a maid's quarters with a bathroom.

Since the clients requested a large social space, the architects planned to unify the kitchen and garage by completely opening up the separating window and door, so that it could function as a barbecue area.

The construction and finishing choices played an important role in defining the continuity between the interior and exterior, which in some cases blur the boundaries of the house.

According to the added value

After seeing another house designed by one of the studios in a neighboring gated community, the owners encouraged the partner studios of architect Oscar Fuentes and architects Mariana Warden and Paz Castillo to explore new solutions for a seemingly inexhaustible theme.

"The design was finalized after several meetings with the clients, where they were able to appreciate our proposals through models and perspectives that effectively conveyed the spirit of the project," they explained.

Based on the client's needs and in response to the site's layout, measuring 22 meters wide by 45 meters deep, spacious areas were created that connect with the surroundings. These spaces generate intermediate areas such as patios and galleries, or are enclosed with more or less perforated walls, allowing views through when the observer is close, or becoming more opaque when viewed from a distance.

Translated with the aid of Google Translate